図書館閲覧室で

隣の席に高校の制服の女の子が座った。机の上に、古文と日本史と英語の教科書をひろげた。それから携帯をポケットから出して、帰るまでずっとゲームをしていた。マイペースでエレガントな勉強方法と言えないこともない。

A la salle de lecture de la bibliotheque

A cote de ma place, une fille en uniforme de lycee s'est assise. Elle a pose sur le bureau ses livres scolaires du japonnais ancien, de l'histoire du Japon et de l'anglais. Ensuite elle a sorti de sa poche son portable et a commence a jouer au jeu de web jusqu'a la fin. On peut dire que c'est une maniere elegante et originale d'etudier.