昨日が誕生日で明日が新年。私には一年が一日しかない。
Hier etait le jour de mon anniversaire et demain, c'est la Nouvelle Annee. Pour moi, un an n'a qu'un jour.

心。
Le Coeur.

空っぽの心は美しい。（食器バージョン）
Un coeur vide est beau. (Version de bol a cafe au lait.)

「何でも食べると思ったら大間違いだよ。」
-- Ne croyez pas que je mange tout et n'importe quoi !

クリスマスの悪口を言うために外に出たら、街は清らかな静寂の中だった。
Je suis sortie pour dire du mal de noel, mais la ville etait dans un silence serein et pur.

赤い薔薇、街の染み。
Des roses rouges. Des taches dans la ville.

実話 Non-fiction

昨日、はだしの人を見た。時々ガラスを踏むらしい。
Hier, j'ai rencontre une fille a pieds nus. Il parait que quelque fois, elle marche sur des fragments de verre.

冬物語という題の本を２冊持っている。作者は別々。
J'ai deux livres intitules "Conte de l'hiver". Les auteurs sont differents.