Monday, August 31, 2015

屋外の牢獄。
La prison, a l'exterieur.

Saturday, August 29, 2015

ムンクは描き終った絵をしばらく家の外に出して鍛えたらしい。北欧の冬の屋外に出して。
Il parait que Munk a laisse a l'exterieur ses peintures pendant quelque temps pour les fortifier -- a l'exterieur en hiver, dans son pays du nord e l'Europe.

Friday, August 28, 2015

屋外で描かれた絵が屋外に掛けてあった。
Une peinture peinte a l'exterieur etait exposee a l'exterieur.

Wednesday, August 26, 2015

本当はリンゴと葡萄以外の果物を描く必要はない。
En fait, ce n'est pas necessaire de peindre les fruits autres que la pomme et le raisin.

Friday, August 21, 2015

洋梨のとなりの惑星。
Une planete voisine de la poire.

Sunday, August 9, 2015


高い木々に覆われて、空の見えない窓がある。
Il y a des fenêtres couvertes par des arbres si hauts qu'on ne voit pas le ciel.