うさぎ風船
Un ballon de lapin.

風船の中の空気のようなこと。
C'est comme l'air dans des ballons.

ひとに見られるのが苦手な内向的な絵だってあるはずだ。
Il doit y avoir aussi des tableaux qui n'aiment pas etre regardes, qui sont introvertis.

まずいコーヒーを表現する言葉を思いついた。
「猿のしっぽを絞ったようなコーヒー」
J'ai eu l'idee d'une phrase exprimant le gout du mauvais cafe :
-- Du cafe qui a le gout des gouttes essorees de la queue d'un singe.

終末の雨。
La pluie a la fin du monde.

地面に足がつかない、ただそれだけ。
Nos pieds ne touchent pas le sol. C'est tout.

重力の話をしながら坂道をくだる。
Nous descendons la pente en parlant de la gravite.

「黒酢の瓶の中の月」。
 "Le lune dans le pot de vinaigre balsamique".