濡れた紙幣の入らない自動販売機。
Un distributeur automatique ou on ne peut pas mettre de billet mouille.

ニュースの入らない小さな郵便受け。
Une petite boite aux lettres ou on ne peut pas mettre les nouvelles.

ウェディングケーキが誕生日ケーキにそっくりでうれしかった。
J'ai bien aime que le wedding cake etait juste comme le birthday cake.

風邪。夫が蜂蜜とショウがの飲み物を作ってくれた。まだ御礼を言っていない。
Je suis enrhumee. Mon mari m'a prepare une boisson avec du miel et du gingenbre. Je ne lui ai pas encore dit merci.

デパートのジュースコーナーにブイヤベースがあった。
Au rayon de jus de fruits dans un grand magasin, on vendait aussi la bouillabaisse.

「赤ワインを飲んだのは昨日ですか、明日ですか？」
「その二つは同じです。」
- Est-ce hier ou deman que vous avez bu du vin rouge ?
- Ces deux-la sont pareils.

牙のある笑顔。
Un visage souriant avec des crocs.

洗えないスプーンレスト。
Un pose-cuillere qu'on ne peut pas laver.

額縁をはずしたら、壁に白い家が現れた。
En enlevant un cadre a tableau, une maison blanche a apparu sur le mur.

サンドイッチバード。
Un oiseau sandwitch.