まずいコーヒーを表現する言葉を思いついた。
「猿のしっぽを絞ったようなコーヒー」
J'ai eu l'idee d'une phrase exprimant le gout du mauvais cafe :
-- Du cafe qui a le gout des gouttes essorees de la queue d'un singe.