Wednesday, May 14, 2014

昔、美術の先生に言われた。
「絵具のおなかを押すのはやめなさいね。あなただっておなかを押されたら嫌でしょう。ちゃんとお尻から押してあげなさいね。」あんまり意味不明なのでいまだに憶えている。
Autrefois, le professeur d'art disait;
-Arrete de presser le ventre de la tube de peinture. Tu n'aimerais pas qu'on te presse le ventre. Presse le derriere de la tube !
C'etait tellement incomprehensible que je m'en souviens toujours.