「紅楼夢」の最初のところで、枯れかけていた花が言う。
「御恩は涙で返します。」
 Au debut du roman "le reve dans le pavillon rouge", une fleur qui a retrouve la vie dit:
-Je rendrai votre bienfait par mes larmes.