山手線は香水の匂いがしなくて淋しい
Je trouve un peu triste qu'il n'i ait pas l'odeur de parfum dans la ligne de Yamanote.