気ままに暮らすと言うわりには、いつも同じ場所で丸まっている。

Elle dit qu'elle vit a sa guise, mais elle reste repliee tout le temps dans un meme coin.