「石に変えられるってこんなに熱いことだったんだ。」
- Etre transforme en pierre, je ne savais pas que c'etait si chaud !

変身 Metamorphose

財布＋おしゃもじ＋厚揚げ。
Porte-monnaie + spatule + tofu frit.

のりとハサミがあれば、クッションや毛皮の写真をペンギンに変えられる。
Avec de la colle et des ciseaux, je peux changer en un pinguin des photos de coussin ou de fourrure.

手紙の巣箱
Boite a nid des lettres

玉子を置くな？
玉子を産むな？

ne pas mettre d'oeuf ici?
ne pas pondre d'oeuf ici?

引き出しの匂いを嗅ぐ子犬。
Un petit chien qui renifle l'odeur d'un tiroir.

「君もレモンティーから逃げてきたのかい？紅茶は嫌いじゃないけれど、スプーンで潰されるのは不愉快だよね。」
-Toi aussi, tu t'es enfui du the au citron? Ce n'est pas que je n'aime pas le the, mais je deteste etre presse par la cuillere.