誕生日 mon anniverssaire

私が生まれた年のインドの自動車会社の手帳。１９６１年
ＴＡＴＡ　ＤＩＡＲＹ
（死んだ義父の図書室で発見）

L'agenda de l'annee de ma naissance, d'une compagnie de voitures indienne. 1961 TATA DIARY
(decouvert a la bibliotheque de mon beau-pere decede)

レース細工 une dentelle

紙魚はまず最初にフランス語の辞書を食べた。

Des poisson d'argent ont d'abord mange le Petit Robert.

黄金虫 scarabee

黄金虫の背中をみて時計が笑う

En regardant le dos d'un scarabee, l'horloge rit.

夢の中に Ｄａｎｓ ｍｅｓ ｒｅｖｅｓ

夢の中に誰か隠れている
朝がくる時間を正確にわかっている誰かが

Dans mes reves, il y a quelqu'un qui se cache
Quelqu'un qui sait le moment precis de la venue du matin

1953年 Ｎより （1953 Ｆｒｏm Ｎ）

遠くから遠くへ

Ｄｅ　ｌｏｉｎ　ａ　ｌｏｉｎ

ガラス玉 Ｕｎｅ ｂｏｕｌｅ ｄｅ ｖｅｒｒｅ

人生が丸ごと空につつまれて

Ma vie entiere s'enrobe du Ciel

近所の家 Ｌａ ｍａｉｓｏｎ ｖｏｉｓｉｎｅ

手紙の住んでいる家

Ｌａ　ｍａｉｓｏｎ　ｏｕ　ｕｎｅ　ｌｅｔｔｒｅ　ｈａｂｉｔｅ

母の描いた魚 Un poisson dessine par ma mere

家族全員似たような顔で
家族全員似たような顔の魚の絵を描く

Toute la famille a le meme visage
Toute la famille dessine des poissons qui ont le meme visage

9℃

蜂蜜とロウソクの中間くらいの寒さ

Le froid qui est a peu pres entre le miel et la bougie

Le sifflement en poudre, dans le vent du Nord

北風の中に粉々の口笛

Un fil 糸

風船から垂れていた運命の赤い糸
Le fil rouge du destin qui pendait d'un balon

真昼の寝台車 Un wagon-lit en plein jour

新幹線を揺りかごにして

夫、今夕、神戸から帰宅。

Dans son berceau de Shinkansen
il revient de Kobe tard dans cet apres-midi

靴下のなれの果てCe qu'une chaussette devient a la fin

靴と靴紐、鼠に似ている者同士。
Souliers et lacets de souliers,

copains qui ressemblent a la souris.

彼の撮影した写真La photo qu'il a prise

パリの落書き。１２月１１日カルチェラタン

Un graffiti de Paris le 11 decembre au quartier latin

ラシャ紙に。

「さあ、リンゴ坊や、りんごをたんとお上がんなさい。」と言ってから虚しくなった。

所持品ミニマム

　 ボールペンの他にもう一本だけ選べるなら、赤鉛筆がいい。

メリル茸

クリスマスらしい名前の茸の広告です。今日はいい日なので写真をのせます。池袋の造幣局の近くにある床屋さんの看板でもあります。

呪文

「味噌はドレミ猫2匹、味噌はドレミ猫2匹！」

誰もいないのに、気絶しそうに怖い映画をテレビで観始めてしまった時のために。

目をつむってこの呪文を大声で唱えれば、何も見えない、聞こえない。

ハッピーアワー

夕暮れ時に、水たまりがウィスキーの光沢を帯びる。

優しい黄色

優しい黄色、息継ぎのまじったハーモニカ

魚の入ったビニール袋

水が漏れてくるまで、魚の目玉が落ちてしまうまで、
私は満足だった。

手作り工作

道の隅にあった「立ち小便禁止」の手作り工作。

これを作ったひと、木片を切って、色を塗っているあいだ、何を考えていただろう。

クリスマスプレゼント

実家の両親には、もう私の手作りプレゼントはあげない。
「こういうの、どうせあちらの家にいくらでもあるんだろ？」と父に言われた時はショックだった。
そういう訳で、お財布にお金を入れて、西荻窪にプレゼントを買いに行きました。この画像は家にいくらでもある私が作ったものの写真です。買ったのは素敵なものです。

毛糸のマフラー

プラトン全集のあたりに、誰がくれたかわからない物がいくつか。

ティッシュのマフラー

この春、白いストールのお嬢さんが町にあふれていたけれど、月光仮面は一人もいなかった。

ケーキよりもケーキ的な

頭のてっぺんにお菓子のシミのある人生、これから先も。

月って水溶性

宝石将棋

将棋盤に黄色い宝石がちらばっている。どれが自分の駒かもわからず、すぐに負けた。夢の中で、夢みたいに幸せだと思った。

後頭部の血管

スピーカーの真下で過ごす夜。

寒さと体調不良

パンダおでん。

暗黒街の銃痕

私の写真の中央に時々現れる白い点、フラッシュです。無いほうがいいと思った時には消すことにしました。

濡れた風

濡れた風。外堀通りドトールコーヒーの窓。

細い筆記体

針に通した絹糸ってアルファベットのF。特に影が。

一人バブルのひと

輸送中に折れてしまったというイタリアの棒パンを一箱200円で買いました。スープに浮かべるためです。

去りゆくもの

たばこの吸い殻の数で時間のわかる鳩時計

ひじき

人魚の遺髪。

ドアノブと同じ大きさの鼠

　 鍵穴の奥が暗い部屋。

キリンのまだら

町内会の掲示板に貼るものがないとき、画鋲はここに集まっています。

車酔い、船酔い、鳥酔い。空だってグラグラする。

御無沙汰してます

空を飛ぶ夢をみるコツってあるんだろうか？
（体と心を若く保つ、というのをコツとは認めません）

鳥衣紋掛け

鳥型ハンガーを描かなければならないという使命感は

ペンを握った瞬間に消え去ったのだ。

赤の下塗りが黄色

願いごとの書いてない短冊

好きなありんこ

林檎が５つ入っていたビニール袋って、ひろげてみると意外と大きい。この子はそこからやってきました。

マーブル紙の瞳

マーブル紙の瞳から酸性の涙が。まつ毛は腐食され、抜け落ちる直前、素敵な外巻きカールになった。

玉入れゲーム

一回やったらもう飽きちゃいました。お腹も痛いです。

台所三角コーナーレシピ

材料
前の晩の緑茶の葉
絞った後のレモンスライス
玉ねぎのしなびた断面
それぞれ適宜
（食べられません）

雨あがりました

モルタルの壁は水分を含んだ暗い色のままです。