ティーバッグの風船についての説明。
Un expose sur les ballons de sachets a the.

ティーバッグの風船。
Un ballon de sachet a the.

妄想の産物。猫を飲み干すためのコップ。実物はかなり可愛い。
Produit de fantaisie. Un verre pour avaler un chat. En fait, c'est tres mignon.

ありもしない未来のために、目の前の過去を捨てる。
Pour un avenir inexistant, nous jetons le passe qui est en face de nous.

首がある場合、ない場合。
Un cas ou il y a la tete, un autre cas ou elle n'y est pas.

中身によっては頭はいらない。
Selon son contenu, il y a des moments ou je n'ai pas besoin de la tete.

うふふ。
Eh he he... (un petit rire)

金、銀、チタンのはいった歯で食事をする。
Manger avec des dents ou sont mis de l'or, de l'argent ou du titanium.

歯の詰め物がとれたので、ガムを丸めて詰めておいた。半日で我慢できなくなった。
J'ai une dent d'ou l'onlay s'est detache. J'y ai mis du chewingum, mais j'ai ete incapable de supporter au bout d'une demie journee.

コレステロールの薬を飲んだあと、紅茶よりも濃い尿が出たら病院に行きましょう。
Apres avoir pris un medicament contre le cholestrerol, si votre urine a une couleur plus foncee que celle du the, allez tout de suite a l'hopital.

自由ってなんだろう。
Qu'est-ce que c'est, la liberte ?

屋外の牢獄。
La prison, a l'exterieur.

ムンクは描き終った絵をしばらく家の外に出して鍛えたらしい。北欧の冬の屋外に出して。
Il parait que Munk a laisse a l'exterieur ses peintures pendant quelque temps pour les fortifier -- a l'exterieur en hiver, dans son pays du nord e l'Europe.

屋外で描かれた絵が屋外に掛けてあった。
Une peinture peinte a l'exterieur etait exposee a l'exterieur.

本当はリンゴと葡萄以外の果物を描く必要はない。
En fait, ce n'est pas necessaire de peindre les fruits autres que la pomme et le raisin.

洋梨のとなりの惑星。
Une planete voisine de la poire.

高い木々に覆われて、空の見えない窓がある。
Il y a des fenêtres couvertes par des arbres si hauts qu'on ne voit pas le ciel.