母の描いた魚 Un poisson dessine par ma mere

家族全員似たような顔で
家族全員似たような顔の魚の絵を描く

Toute la famille a le meme visage
Toute la famille dessine des poissons qui ont le meme visage

9℃

蜂蜜とロウソクの中間くらいの寒さ

Le froid qui est a peu pres entre le miel et la bougie

Le sifflement en poudre, dans le vent du Nord

北風の中に粉々の口笛

Un fil 糸

風船から垂れていた運命の赤い糸
Le fil rouge du destin qui pendait d'un balon

真昼の寝台車 Un wagon-lit en plein jour

新幹線を揺りかごにして

夫、今夕、神戸から帰宅。

Dans son berceau de Shinkansen
il revient de Kobe tard dans cet apres-midi

靴下のなれの果てCe qu'une chaussette devient a la fin

靴と靴紐、鼠に似ている者同士。
Souliers et lacets de souliers,

copains qui ressemblent a la souris.

彼の撮影した写真La photo qu'il a prise

パリの落書き。１２月１１日カルチェラタン

Un graffiti de Paris le 11 decembre au quartier latin

ラシャ紙に。

「さあ、リンゴ坊や、りんごをたんとお上がんなさい。」と言ってから虚しくなった。

所持品ミニマム

　 ボールペンの他にもう一本だけ選べるなら、赤鉛筆がいい。

メリル茸

クリスマスらしい名前の茸の広告です。今日はいい日なので写真をのせます。池袋の造幣局の近くにある床屋さんの看板でもあります。

呪文

「味噌はドレミ猫2匹、味噌はドレミ猫2匹！」

誰もいないのに、気絶しそうに怖い映画をテレビで観始めてしまった時のために。

目をつむってこの呪文を大声で唱えれば、何も見えない、聞こえない。

ハッピーアワー

夕暮れ時に、水たまりがウィスキーの光沢を帯びる。

優しい黄色

優しい黄色、息継ぎのまじったハーモニカ

魚の入ったビニール袋

水が漏れてくるまで、魚の目玉が落ちてしまうまで、
私は満足だった。

手作り工作

道の隅にあった「立ち小便禁止」の手作り工作。

これを作ったひと、木片を切って、色を塗っているあいだ、何を考えていただろう。

クリスマスプレゼント

実家の両親には、もう私の手作りプレゼントはあげない。
「こういうの、どうせあちらの家にいくらでもあるんだろ？」と父に言われた時はショックだった。
そういう訳で、お財布にお金を入れて、西荻窪にプレゼントを買いに行きました。この画像は家にいくらでもある私が作ったものの写真です。買ったのは素敵なものです。

毛糸のマフラー

プラトン全集のあたりに、誰がくれたかわからない物がいくつか。

ティッシュのマフラー

この春、白いストールのお嬢さんが町にあふれていたけれど、月光仮面は一人もいなかった。

ケーキよりもケーキ的な

頭のてっぺんにお菓子のシミのある人生、これから先も。

月って水溶性