梅雨時の花瓶にワイパー２本。
Deux essuie-glaces dans un vase, a la saison de pluie.

たくさん水を飲む人が歩いた道。
Le chemin ou quelqu'un qui boit beaucoup a marche.

叔母の焼いたビスケット。花の形のを食べてねと言われた。
Des biscuits que ma tante a cuits. Elle me dit de manger ceux qui ont la forme de fleurs.

実話 non-fiction

コップに入っているのは焼き鳥の串であった。
C'etait une brochette en bois qui etait dans le verre de cette photo.

フランス語でレモネードと入力したら、「カフカのためのレモネード」という本の広告が出てきた。きれいな本だなあ。
J'ai cherche le mot "limonade" sur le net et vu des publicites d'un livre qui s'appelle "Une limonade pour Kafka". Quel beau livre !

ジャムの絵を描くのはもっと楽しいという噂だ。
Il y a des rumeurs qui disent que peindre la confiture est encore plus amusant.