Sunday, September 30, 2012



クリストじゃない。包まれたミシン。
(ミシン屋さんの店先で)
Ce n'est pas Christo et Jeanne-claude.Une machine a coudre enveloppee.
Devant un magasin de machine a coudre.

Saturday, September 8, 2012

夫の母が集めたレシピ一生分のノート
Le cahier de recettes que la mere de mon mari a collectionnees pendant toute sa vie.

Tuesday, September 4, 2012

私の見た夢 le reve que j'ai vu


夢の中で、「老いと孤独とノルマンディー」というツアーに参加した。私たちはノルマンディーからジェットフォイルで北に向かって走り続け、観光は船の中でお爺さんたちが編みものをしているところを見物するだけだった。
Dans mon reve, j'ai participe au voyage organise qui s'appellait "Normandie, solitude et vieillesse".
Nous sommes partis de Normandie en jet foil et avont navigue toujours vers le nord. Le tourisme, c'etait seulement regarder les vieillards que tricotaient dant le navire.